Wednesday, August 30, 2006

How can anyone know the pain of another

This Shabad is by Bhagat Ravi Daas Ji in Raag Soohee on Ang 793 of Dhan Dhan Sri Guru Granth Sahib Ji Maharaj:
rwgu sUhI bwxI sRI rivdws jIau kI
raag soohee baanee sree ravidhaas jeeo kee
Raag Soohee, The Word Of Sree Ravi Daas Jee:
<> siqgur pRswid ]
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
sh kI swr suhwgin jwnY ]
seh kee saar suhaagan jaanai
The happy soul-bride knows the worth of her Husband Lord.
qij AiBmwnu suK rlIAw mwnY ]
thaj abhimaan sukh raleeaa maanai
Renouncing pride, she enjoys peace and pleasure.
qnu mnu dyie n AMqru rwKY ]
than man dhaee n a(n)thar raakhai
She surrenders her body and mind to Him, and does not remain separate from Him.
Avrw dyiK n sunY ABwKY ]1]
avaraa dhaekh n sunai abhaakhai 1
She does not see or hear, or speak to another. 1
so kq jwnY pIr prweI ]
so kath jaanai peer paraaee
How can anyone know the pain of another,
jw kY AMqir drdu n pweI ]1] rhwau ]
jaa kai a(n)thar dharadh n paaee 1 rehaao
if there is no compassion and sympathy within? 1Pause
duKI duhwgin duie pK hInI ]
dhukhee dhuhaagan dhue pakh heenee
The discarded bride is miserable, and loses both worlds;
ijin nwh inrMqir Bgiq n kInI ]
jin naah nira(n)thar bhagath n keenee
she does not worship her Husband Lord.
pur slwq kw pMQu duhylw ]
pur salaath kaa pa(n)thh dhuhaelaa
The bridge over the fire of hell is difficult and treacherous.
sMig n swQI gvnu iekylw ]2]
sa(n)g n saathhee gavan eikaelaa 2
No one will accompany you there; you will have to go all alone. 2
duKIAw drdvMdu dir AwieAw ]
dhukheeaa dharadhava(n)dh dhar aaeiaa
Suffering in pain, I have come to Your Door, O Compassionate Lord.
bhuqu ipAws jbwbu n pwieAw ]
bahuth piaas jabaab n paaeiaa
I am so thirsty for You, but You do not answer me.
kih rivdws srin pRB qyrI ]
kehi ravidhaas saran prabh thaeree
Says Ravi Daas, I seek Your Sanctuary, God;
ijau jwnhu iqau kru giq myrI ]3]1]
jio jaanahu thio kar gath maeree 31

as You know me, so will You save me. 31

http://www.rajkaregakhalsa.net/audio/Kirtan/Bhai%20Maninder%20Singh%20Sri%20Nagar%20wale/So%20Kath%20Jaane.mp3


0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home