I am joined in true love with You, Lord

Gurbani is by Bhagat Ravi Daas Ji in Raag Sorath on Ang 658 of Dhan Dhan Sri Guru Granth Sahib Ji Maharaj:

jau qum igirvr qau hm morw ]

jo thum girivar tho ham moraa

If You are the mountain, Lord, then I am the peacock.

jau qum cMd qau hm Bey hY ckorw ]1]

jo thum cha(n)dh tho ham bheae hai chakoraa 1

If You are the moon, then I am the partridge in love with it. 1

mwDvy qum n qorhu qau hm nhI qorih ]

maadhhavae thum n thorahu tho ham nehee thorehi

O Lord, if You will not break with me, then I will not break with You.

qum isau qoir kvn isau jorih ]1] rhwau ]

thum sio thor kavan sio jorehi 1 rehaao

For, if I were to break with You, with whom would I then join? 1Pause

jau qum dIvrw qau hm bwqI ]

jo thum dheevaraa tho ham baathee

If You are the lamp, then I am the wick.

jau qum qIrQ qau hm jwqI ]2]

jo thum theerathh tho ham jaathee 2

If You are the sacred place of pilgrimage, then I am the pilgrim. 2

swcI pRIiq hm qum isau jorI ]

saachee preeth ham thum sio joree

I am joined in true love with You, Lord.

qum isau joir Avr sMig qorI ]3]

thum sio jor avar sa(n)g thoree 3

I am joined with You, and I have broken with all others. 3

jh jh jwau qhw qyrI syvw ]

jeh jeh jaao thehaa thaeree saevaa

Wherever I go, there I serve You.

qum so Twkuru Aauru n dyvw ]4]

thum so t(h)aakur aour n dhaevaa 4

There is no other Lord Master than You, O Divine Lord. 4

qumry Bjn ktih jm PWsw ]

thumarae bhajan kattehi jam faa(n)saa

Meditating, vibrating upon You, the noose of death is cut away.

Bgiq hyq gwvY rivdwsw ]5]5]

bhagath haeth gaavai ravidhaasaa 55

To attain devotional worship, Ravi Daas sings to You, Lord. 55

http://www.rajkaregakhalsa.net/audio/Kirtan/Bhai%20Maninder%20Singh%20Sri%20Nagar%20wale/Tum%20Seo%20Jori.mp3