The whiner whines every day.

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Bhairao on Pannaa 1145 of SGGS ji:

BYrau mhlw 5 ]

bhairo mehalaa 5

Bhairao, Fifth Mehl:

rovnhwrI roju bnwieAw ]

rovanehaaree roj banaaeiaa

The whiner whines every day.

bln brqn kau snbMDu iciq AwieAw ]

balan barathan ko sanaba(n)dhh chith aaeiaa

His attachment to his household and entanglements cloud his mind.

bUiJ bYrwgu kry jy koie ]

boojh bairaag karae jae koe

If someone becomes detached through understanding,

jnm mrx iPir sogu n hoie ]1]

janam maran fir sog n hoe 1

he will not have to suffer in birth and death again. 1

ibiKAw kw sBu DMDu pswru ]

bikhiaa kaa sabh dhha(n)dhh pasaar

All of his conflicts are extensions of his corruption.

ivrlY kIno nwm ADwru ]1] rhwau ]

viralai keeno naam adhhaar 1 rehaao

How rare is that person who takes the Naam as his Support. 1Pause

iqRibiD mwieAw rhI ibAwip ]

thribidhh maaeiaa rehee biaap

The three-phased Maya infects all.

jo lptwno iqsu dUK sMqwp ]

jo lapattaano this dhookh sa(n)thaap

Whoever clings to it suffers pain and sorrow.

suKu nwhI ibnu nwm iDAwey ]

sukh naahee bin naam dhhiaaeae

There is no peace without meditating on the Naam, the Name of the Lord.

nwm inDwnu bfBwgI pwey ]2]

naam nidhhaan baddabhaagee paaeae 2

By great good fortune, the treasure of the Naam is received. 2

sÍWgI isau jo mnu rIJwvY ]

svaa(n)gee sio jo man reejhaavai

One who loves the actor in his mind,

sÍwig auqwirAY iPir pCuqwvY ]

svaag outhaariai fir pashhuthaavai

later regrets it when the actor takes off his costume.

myG kI CwieAw jYsy brqnhwr ]

maegh kee shhaaeiaa jaisae barathanehaar

The shade from a cloud is transitory,

qYso prpMcu moh ibkwr ]3]

thaiso parapa(n)ch moh bikaar 3

like the worldly paraphernalia of attachment and corruption. 3

eyk vsqu jy pwvY koie ]

eaek vasath jae paavai koe

If someone is blessed with the singular substance,

pUrn kwju qwhI kw hoie ]

pooran kaaj thaahee kaa hoe

then all of his tasks are accomplished to perfection.

gur pRswid ijin pwieAw nwmu ]

gur prasaadh jin paaeiaa naam

One who obtains the Naam, by Guru's Grace

nwnk AwieAw so prvwnu ]4]20]33]

naanak aaeiaa so paravaan 42033

- O Nanak, his coming into the world is certified and approved. 42033